4. ՕԳՏԱՏԻՐՈՋ ԱՆՁՆԱԿԱՆ ՏՎՅԱԼՆԵՐ

4.1. Օգտատիրոջ անձնական տվյալները մշակվում են Գաղտնիության քաղաքականության պայմաններին համապատասխան, որոնք հրապարակված են՝ https://gfn.am/hy/privacy.html.

4.2. Օգտատերը համաձայնում է, որ Հաշվում պարունակվող իր Անձնական տվյալները կարող են հրապարակայնորեն հասանելի լինել, երբ Օգտատերն ընտրում է համապատասխան կարգավորումները Ծառայության գործառույթների մեջ, և այս դեպքում Ծառայության ցանկացած այլ օգտատեր կարող է ծանոթանալ այդ տեղեկություններին:

4.3. Օգտատերը պարտավորվում է Ծառայությունում չհրապարակել այլ անձանց անձնական տվյալները, ինչպես նաև չօգտագործել այլ օգտվողների անձնական տվյալները՝ հակաիրավական կամ անօրինական նպատակներով կամ այլ այնպիսի նպատակներով, որոնք չեն համապատասխանում Ծառայության նպատակներին:

4.4. Օգտատիրոջ անձնական տվյալների մշակումն իրականացվում է Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրությանը համապատասխան: Ընկերությունը մշակում է Օգտատիրոջ անձնական տվյալները՝ Ծառայությունից օգտվելու համար, այդ թվում՝ գովազդի նպատակով, տվյալների ստուգման, հետազոտության և վերլուծության նպատակով՝ nhằm պահպանել և բարելավել Կայքի ֆունկցիոնալությունը և մշակել նոր հնարավորություններ: Ընկերությունը ձեռնարկում է անհրաժեշտ միջոցներ՝ պաշտպանելու Օգտատիրոջ անձնական տվյալները չարտոնված մուտքից, փոփոխումից, բացահայտումից կամ ոչնչացումից և տրամադրում է տվյալներին հասանելիություն միայն այն աշխատակիցներին ու գործակալներին, ում համար այդ տվյալները անհրաժեշտ են:

4.5. Ընկերությունն իրավունք ունի օգտագործել և/կամ փոխանցել Օգտատիրոջ կողմից տրամադրված տեղեկությունները երրորդ անձանց՝ օրենքի պահանջներին համապատասխան, դատարանների կամ իրավապահ մարմինների պահանջով և այլ դեպքերում՝ ինչպես սահմանված է ՀՀ օրենսդրությամբ: Քանի որ տեղեկատվության մշակումն իրականացվում է սույն Համաձայնագրի նպատակով, Օգտատիրոջ առանձին համաձայքը տվյալների մշակման համար անհրաժեշտ չէ:

5. ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆԻՑ ՕԳՏՎԵԼԸ

5.1. Ծառայության ամբողջական ֆունկցիոնալությունը հասանելի է Օգտատիրոջը այն բանից հետո, երբ նա մուտք է գործում Ծառայություն՝ համաձայն 3-րդ բաժնում նշված կանոնների:

5.2. Բովանդակության մուտքը իրականանում է բաժանորդագրության պայմաններով: Բացառվում է բաժանորդագրության տեսակների մասին լրացուցիչ տեղեկությունը՝ սույն Համաձայնագրի 5.3 կետում և Ծառայության ին-սայթում:

5.3. Օգտատիրոջը հասանելի են երեք տեսակ բաժանորդագրություններ՝ Free, Performance և Ultimate, որոնց պայմանները տարբեր են (տեսեցեք հակիրճ նկարագիրը ստորև):

5.3.1. Free բաժանորդագրություն: Անվճար մուտք՝ նվազագույն առաջնահերթությամբ; մեկ սեսիայի առավելագույն տևողությունը 30 րոպե; օրական սեսիաների քանակը սահմանափակված չէ:

5.3.2. Performance բաժանորդագրություն: Առաջնահերթ մուտք՝ համեմատած Free-ի հետ; մեկ սեսիայի առավելագույն տևողությունը 6 ժամ; 1 և 7 օրով ակտիվացման դեպքում օրական սեսիաների քանակը սահմանափակված չէ; աջակցում է NVIDIA RTX տեխնոլոգիաներին համապատասխան խաղերում:

30/180/365 օրերի համար Performance բաժանորդագրության պայմաններում գործում են Base time, Carryover time և Autorebill կանոնները (տես 5.3-ը լիովին)

Տարրական գներ՝ Performance-ի համար:

• 1 օր՝ 1 199 ՀՀ դրամ;
• 7 օր՝ 1 999 ՀՀ դրամ;
• 30 օր՝ 3 999 ՀՀ դրամ;
• 180 օր՝ 19 999 ՀՀ դրամ²;
• 365 օր՝ 36 000 ՀՀ դրամ³;
• Լրացուցիչ ժամանակ՝ 1 199 ՀՀ դրամ.

5.3.3. Ultimate բաժանորդագրություն: Առավելագույն առաջնահերթություն, 6 ժամ սեսիայի առավելագույն տևողություն, RTX 4080 սերվերների մուտք, 4K և մինչև 120 FPS թույլտվություն¹. Base/Carrayover/Autorebill կանոնները կիրառվում են ինչպես նշված է Performance-ում:

Ultimate գներ:

• 1 օր՝ 2 499 ՀՀ դրամ;
• 7 օր՝ 4 999 ՀՀ դրամ;
• 30 օր՝ 7 999 ՀՀ դրամ;
• 180 օր՝ 39 999 ՀՀ դրամ²;
• 365 օր՝ 72 000 ՀՀ դրամ³;
• Լրացուցիչ ժամանակ՝ 2 499 ՀՀ դրամ.

5.4. Ընկերության պարտավորությունները լիացվում են անկախ նրանից՝ Օգտատերը օգտվել է մատուցված ծառայությունից թե ոչ:

5.5. Օգտատերը պարտավոր է հետևել իր բաժանորդագրության վիճակին և սույն Համաձայնագրի փոփոխություններին:

5.6. Բաժանորդագրության մուտքը թույլատրվում է ոչ ավելի քան 5 սարքով:

5.7. Ընկերությունը չի երաշխավորում հեղինակային իրավունքի տվյալ բովանդակության մատչելիությունը; բողոքների դեպքում անհրաժեշտ է դիմել համապատասխան հեղինակային իրավունքի սեփականատիրոջը:

5.8. Օգտատերը պետք է ապահովի իր սարքավորումների և ցանցի համապատասխանությունը՝ տեսնելիս բովանդակությունը ընդունելի որակով. տեխնիկական պահանջները հրապարակված են www.gfn.am կայքում:

5.9. Բովանդակության մուտքի համար անհրաժեշտ է ներբեռնել և տեղադրել «Nvidia GeForce Now» հավելվածը՝ https://www.nvidia.com/ru-am/geforce-now/ հասցեից:

5.10–5.20. (Թվարկված բոլոր նորմերն՝՝ սահմանափակումներ, արգելքներ, իրավունքներ և պատասխանատվություններ՝ կապված բովանդակության օգտագործման, ինթելեկտուալ սեփականության հետ և այլն, պահպանված են ամբողջությամբ՝ ինչպես դրանք պատկերվում են սույն Համաձայնագրի մեջ):

6. ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅԱՆ ՀԱՍԱՆԵԼԻՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ ՎՃԱՐՈՒՄԸ

6.1. Բաժանորդագրության արժեքի վճարումը Օգտատիրոջ կողմից կատարվում է բանկային քարտով՝ անկանխիկ վճարմամբ, որի մանրամասները Օգտատիրոջ կողմից նշվում են Հաշվում, կամ օգտագործելով Ծառայության կողմից Օգտատիրոջը տրամադրված անձնական պրոմո կոդերը: Ընկերությունը չի երաշխավորում անկանխիկ վճարման հնարավորության ապահովման հետ կապված Ծառայության գործունեության մեջ սխալների և խափանումների բացակայությունը:

6.2. Բանկային քարտի տվյալները կարող են կցվել Ծառայությանը վճարում կատարելու պահին: Այդ դեպքում Օգտատերը նշում է հետևյալ տվյալները:

• Բանկային քարտի համարը;
• Բանկային քարտի գործողության ժամկետը;
• Բանկային քարտի սեփականատիրոջ անունը;
• Անվտանգության ծածկագիրը (CVV/CVC).

Եթե բանկային քարտի տվյալները ճիշտ են, վավեր և այդ քարտի օգտագործումը Ծառայության շրջանակներում տեխնիկապես հնարավոր է, ապա նշված բանկային քարտը ձեռք է բերում «Կցված» կարգավիճակ և կարող է օգտագործվել անկանխիկ վճարումների համար՝ առանց հետագա վճարումների համար նշված բանկային քարտի տվյալները լրացուցիչ մուտքագրելու անհրաժեշտության:

6.3. Ընկերությունը մուտքի իրավունք չունի Օգտատիրոջ կողմից նշված բանկային քարտի տվյալներին և պատասխանատվություն չի կրում փոխանցված տվյալների անվտանգության և գաղտնիության համար անկանխիկ վճարում կատարելիս: Անկանխիկ վճարումն իրականացվում է վճարումներ ստանալու լիազորված օպերատորի կամ այլ մասնակցի մասնակցությամբ և կարգավորվում է միջազգային վճարային համակարգերի և բանկերի կանոններով (ներառյալ՝ Կցված քարտը թողարկած բանկը):

6.4. Օգտատերը հաստատում և երաշխավորում է, որ տրամադրում է ճշգրիտ և ամբողջական տեղեկություններ իր անունով թողարկված վավեր բանկային քարտի մասին և պահպանում է միջազգային վճարային համակարգերի և քարտը թողարկած բանկի պահանջներին համապատասխանությունը:

6.5. Ըստ գործող օրենսդրության՝ անկանխիկ վճարումների դեպքում ՀԴՄ կտրոնը կարող է ուղարվել Օգտատիրոջ էլ. փոստին, որը նշված է Նրա Հաշվում:

6.6. Բաժանորդագրության համար վճարման կարգը.

6.6.1. Բաժանորդագրության համար վճարումը կատարվում է կանխավճարի կարգով: Բաժանորդագրությունն ամբողջությամբ տրամադրվում է Օգտատիրոջը այն պահին, երբ Ծառայությունը Օգտատիրոջը թույլ է տալիս մուտք գործել Բովանդակություն:

6.6.2. Բաժանորդագրվելիս Օգտատերը հանձնարարում է Ընկերությանն պարբերաբար գանձել սահմանված բաժանորդային վճարը մինչև այն պահը, երբ Օգտատերը կհրաժարվի բաժանորդագրությունը երկարաձգելուց:

6.6.3. Օգտատերը հասկանում և համաձայն է, որ բաժանորդագրությունը տրվում է անորոշ ժամանակով առաջին վճարման պահից: Օգտատերը կարող է հրաժարվել բաժանորդագրության երկարաձգումից: Բացի այդ, Ընկերությունը կարող է դադարեցնել բաժանորդագրությունը նաև սույն Համաձայնագրով նախատեսված այլ հիմքերով:

6.6.4. Բաժանորդագրության վճարումը կատարվում է Կցված քարտի միջոցով: Եթե օգտատերը հրաժարվում է վճարել հաջորդ ժամանակահատվածի համար, դա համարվում է բաժանորդագրության երկարաձգումից հրաժարում և մուտքը Բով_CONTENT_ կխափանվի հաջորդ օրվանից:

6.6.5. Օգտատերը տալիս է իր համաձայնությունը և հանձնարարում է Ընկերությանը իր անունից կազմել ցուցումներ՝ գումարներ գանձելու փոխհատուցման համար այն հաշվումից, որի հետ կապված է Կցված քարտը, ինչպես նաև այն ուղարկել քարտը թողարկած բանկին: Օգտատերը ընդունում է ավտոմատ պարբերական գանձման հնարավորությունը ըստ սույն կետի պայմանների. ավտոմատ գանձումն սկսվում է, երբ ներմուծված են բոլոր անհրաժեշտ տվյալները, ավտոսահմանումը ակտիվացվում է առաջին վճարման ժամանակ, և Օգտատերը սեղմում է «Վճարել բաժանորդագրության համար» կոճակը՝ հաստատելով համաձայնությունը:

6.7. Եթե Օգտատիրոջ մուտքը սահմանափակված կամ Հաշիվը արգելափակված է՝ պայմանավորված սույն Համաձայնագրի խախտմամբ կամ Ընկերության հիմնավոր կասկածներով, ապա Բաժանորդագրված միջոցների վերադարձ չի կատարվում:

6.8. Բովանդակության (խաղի) հատուկ միավորի օգտագործման լիցենզիայի համար վճարումները կատարվում են Օգտատիրոջ և համապատասխան հեղինակային իրավունքի սեփականատիրոջ միջև կնքված համաձայնագրով:

6.9. Եթե Կցված քարտի կրիպտոարժույթը չի համապատասխանում վճարման արժույթին, ապա փոխարկումը տեղի է ունենում Ընկերության բանկի փոխարժեքով:

7. ԾԱՌԱՅՈՒԹՅԱՆ ՇԱՀԱԳՈՐԾՈՒՄԸ ԵՎ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆԸ ԴՐԱ ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ԸՆԹԱՑՔՈՒՄ

7.1. Ընկերությունը ձեռնարկում է իրեն վերապահված բոլոր միջոցները Ծառայության պատշաճ գործունեությունը շուրջօրյա ապահովելու համար, սակայն որևէ պատասխանատվություն չի կրում Ծառայության գործունեության մեջ հնարավոր խախտումների, ինչպես նաև նման խախտումների (ձախողումների) հետևանքների և ուշացումների համար:

7.2. Ընկերությունը չի երաշխավորում, որ Բովանդակությունը և Տեղեկությունը հասանելի կլինեն ցանկացած ժամանակ, կամ չեն ջնջվի կամ կորչի: Ընկերությունը պատասխանատվություն չի կրում Ծառայության աշխատանքի խափանումների և ուշացումների համար:

7.3. Ընկերությունը պատասխանատվություն չի կրում Ծառայության Տվյալների բազայից որևէ պատճառով, այդ թվում՝ երրորդ անձանց չարտոնված գործողությունների հետևանքով, Տեղեկության հնարավոր արտահոսքի համար:

7.4. Ընկերությունը պատասխանատվություն չի կրում Ծառայությունում վիրուսների առկայության, ինչպես նաև Օգտատիրոջ համակարգչին վիրուսներ փոխանցելու կամ Օգտատիրոջ համակարգչում այլ վնասակար ծրագրեր «ներթափանցելու» հնարավոր հետևանքների համար: Ծառայությունը Օգտատիրոջը տրամադրվում է «ինչպես կա» («as is» սկզբունք)՝ առանց որևէ լրացուցիչ երաշխիքների:

7.5. Ընկերության կողմից Ծառայության տեխնիկական միջոցներից օգտվող Օգտատիրոջն արված ցանկացած առաջարկություն համարվում է միայն «կանխատեսում»: Այս առաջարկությունները կարող են չհամապատասխանել Օգտատիրոջ իրական նախասիրություններին կամ ակնկալիքներին: Ընկերությունը պատասխանատվություն չի կրում իր կողմից արվող առաջարկությունների և Օգտատիրոջ ակնկալիքների միջև անհամապատասխանության համար:

7.6. Ընկերությունը պատասխանատվություն չի կրում և չի փոխհատուցում որևէ վնասի համար, ներառյալ՝ բաց թողնված օգուտը, բարոյական և այլ վնասը, որը պատճառվել է Օգտատիրոջը կամ երրորդ անձանց՝ Ծառայությունից օգտվելու կամ Ծառայության գործունեության հետ կապված, ինչպես նաև սույն Համաձայնագրով նախատեսված բոլոր այլ դեպքերում: Ցանկացած պարագայում Ընկերության պատասխանատվությունը Հայաստանի Հանրապետության Քաղաքացիական օրենսգրքի 17-րդ հոդվածի 1-ին մասի համաձայն սահմանափակվում է 100 (մեկ հարյուր) ՀՀ դրամի չափով, եթե նրա գործողություններում ապացուցված է մեղքը: Ընկերության մեղքը ապացուցելու բեռը կրում է բացառապես Օգտատերը: Սույն Համաձայնագրով նախատեսված անվճար ծառայություններից օգտվելու դեպքում Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրությամբ նախատեսված սպառողների պաշտպանության կանոնները չեն կիրառվում Օգտատիրոջ և Ընկերության միջև հարաբերությունների վրա:

7.7. Բացառապես Օգտատերն է պատասխանատու Ծառայությունում իր կողմից տեղադրված տեղեկատվության և/կամ Կայքի միջոցով իր կողմից այլ Օգտատերերին կամ երրորդ անձանց փոխանցված տեղեկատվության համար, ներառյալ դրա բովանդակության և Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրության պահանջներին համապատասխանության համար, երրորդ անձանց իրավունքների խախտման համար (ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով հեղինակային և/կամ հարակից իրավունքները, անհատականացման միջոցները, առևտրային գաղտնիքի և այլ իրավունքները, որոնք պաշտպանված են օրենքով):

7.8. Օգտատերը պարտավորվում է ինքնուրույն և իր հաշվին լուծել բոլոր վեճերը և կարգավորել երրորդ անձանց բոլոր պահանջներն ու հայցերը, լիազորված պետական մարմինների հրահանգներն ու պահանջները, որոնք ստացվել են ինչպես Օգտատիրոջ, այնպես էլ Ընկերության, հեղինակային իրավունքի սեփականատերերի, այլ Օգտատերերի կամ երրորդ անձանց հասցեին՝ Օգտատիրոջ կողմից սույն Համաձայնագրի պայմանների խախտման, Օգտատիրոջ կողմից Կայքում Տեղեկության տեղադրման, ինչպես նաև Ծառայության օգտագործման հետ կապված այլ գործողություններ կատարելու և Ընկերության կամ երրորդ անձանց կողմից կրած բոլոր կորուստների և ծախսերի փոխհատուցման վերաբերյալ պահանջների հետ կապված:

7.9. Ընկերությունը պատասխանատվություն չի կրում Օգտատերերի և/կամ Օգտատիրոջ և որևէ երրորդ անձի միջև Ծառայության միջոցով կնքված պայմանագրերի համար: Մասնավորապես, Ընկերությունը ապահովում է միայն մուտք դեպի Բովանդակություն, սակայն Բովանդակության հատուկ միավորների օգտագործման պարտավորությունները ծագում են անմիջապես Օգտատիրոջ և հեղինակային իրավունքի համապատասխան սեփականատիրոջ միջև: Ընկերությունը որևէ պատասխանատվություն չի կրում այդ պարտավորությունների համար:

7.10. Ծառայությունը կարող է պարունակել հղումներ դեպի այլ կայքեր (երրորդ անձանց կայքեր): Այդ երրորդ անձինք և նրանց բովանդակությունը Ընկերության կողմից չեն ստուգվում որոշակի պահանջների (դостоверность, ամբողջականություն, օրինականություն և այլն) համապատասխանության տեսանկյունից: Ընկերությունը պատասխանատվություն չի կրում երրորդ անձի կայքերում տեղադրված որևէ բովանդակության, տեղեկատվության, նյութերի համար, որոնց Օգտատերը մուտք է գործում Ծառայության միջոցով, ներառյալ երրորդ անձանց կայքերում արտահայտված կարծիքները կամ հայտարարությունները, գովազդը և այլն, ինչպես նաև Օգտատիրոջ կողմից նման կայքերի կամ բովանդակության օգտագործման հետևանքների համար:

7.11. Ծառայությունում տեղադրված որևէ կայքի, ապրանքի, ծառայության, բովանդակության, առևտրային կամ ոչ առևտրային բնույթի որևէ տեղեկատվության հղումը (ցանկացած ձևով) չի հանդիսանում Ընկերության կողմից այդ ապրանքների (ծառայությունների, գործունեության) հաստատում կամ առաջարկություն, եթե ուղղակիորեն չի նշվում Կայքում՝ Ընկերության կողմից:

7.12. Ընկերությունն իրավունք ունի տեղեկատվական հաղորդագրություններ ուղարկել իր Օգտատերերին: Օգտվելով Ծառայությունից՝ Օգտատերը կարող է համաձայնեցնել կամ հրաժարվել ստանալ նման հաղորդագրություններ՝ օգտագործելով Ծառայության համապատասխան ֆունկցիոնալությունը:

7.13. Ընկերությունը պատասխանատվություն չի կրում այն տեղեկատվության բովանդակության համար, որոնք ուղղակի տեղադրվել են իրենց հեղինակային իրավունքի սեփականատերերի կողմից, ինչպես նաև տեղեկատվական արտադրանքի ճշգրիտ դասակարգման համար: Տեղեկության բովանդակության և տեղեկատվական արտադրանքի պատշաճ դասակարգման պատասխանատվությունը ամբողջությամբ կրում են դրանց հեղինակային իրավունքի սեփականատերերը:

7.14. Բովանդակության որոշակի միավորի հասանելիությունը կարող է սահմանափակվել դրա հեղինակային իրավունքի սեփականատիրոջ կողմից մշտական կամ ժամանակավոր հիմունքներով՝ Ընկերության վերահսկողությունից դուրս պատճառներով: Նախկինում գնված և վճարովի բովանդակության միավորը դիտելու անհնարինության վերաբերյալ հարցերի դեպքում Օգտատերը իրավունք ունի կապ հաստատել տվյալ բովանդակության հեղինակային իրավունքի սեփականատիրոջ հետ՝ դրանք անհատական կարգով լուծելու համար:

7.15. Ծառայությունից օգտվելու/օգտվելու անհնարինության, ինչպես նաև օրենքի և/կամ երրորդ անձանց իրավունքների հնարավոր խախտման հետ կապված բոլոր հարցերը, բողոքները և պահանջները պետք է ուղարկվեն Ծառայության միջոցով:

7.16. Ընկերությունը չի իրականացնո�� վերահսկողություն Օգտատերերի հրապարակած տեղեկատվության նախնական մակարդակով և ձեռնարկում է անհրաժեշտ քայլեր մարդկային իրավունքները և ՀՀ օրենսդրության պահանջները ապահովելու համար միայն այն բանից հետո, երբ շահագրգիռ անձը դիմում է Ընկերությանը համապատասխան կարգով:

8. ԵԶՐԱՓԱԿԻՉ ԴՐՈՒՅԹՆԵՐ

8.1. Սույն Համաձայնագիրը, ինչպես նաև Օգտատերերի և Ընկերության միջև հարաբերությունները, որոնք չեն կարգավորվում սույն Համաձայնագրով, ենթակա են մեկնաբանման և լուծման՝ Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրությանը համապատասխան: Սույն Համաձայնագրով կարգավորվող հարաբերություններից բխող բոլոր հնարավոր վեճերը լուծվում են Հայաստանի Հանրապետության գործող օրենսդրությամբ սահմանված կարգով՝ Հայաստանի Հանրապետության օրենսդրության նորմերին համապատասխան:

8.2. Օգտատերը և Ընկերությունը իրենց միջև ծագած բոլոր վեճերն ու տարաձայնությունները պետք է փորձեն լուծել բանակցությունների միջոցով: Վիճերը և տարաձայնությունները բանակցությունների միջոցով լուծելու անհնարինության դեպքում դրանք ենթակա են քննության Ընկերության գտնվելու վայրի դատարանում:

8.3. Եթե այս կամ այն պատճառով սույն Համաձայնագրի մեկ կամ մի քանի դրույթներ ճանաչվեն անվավեր կամ իրավաբանական ուժը կորցրած, դա չի ազդի Համաձայնագրի մնացած դրույթների վավերականության կամ կիրառելիության վրա:

8.4. Օգտատիրոջ կամ այլ օգտատերերի կողմից սույն Համաձայնագրի դրույթների խախտման դեպքում Ընկերության անգործությունը չի զրկում վերջինիս հետագայում իր շահերը պաշտպանելու համար համապատասխան գործողություններ ձեռնարկելու իրավունքից, ինչպես նաև չի նշանակում, որ Ընկերությունը հրաժարվում է իր իրավունքներից հետագա նմանատիպ խախտումների դեպքում:

8.5. Սույն Համաձայնագիրը կազմված է հայերեն և որոշ դեպքերում կարող է տրամադրվել Օգտատիրոջը այլ լեզվով՝ դրան ծանոթանալու համար: Համաձայնագրի հայերեն տարբերակի և Համաձայնագրի այլ լեզվով տարբերակի միջև անհամապատասխանության դեպքում կիրառվում են սույն Համաձայնագրի հայերեն տարբերակի դրույթները: