vedinad

«Վեդինադ»-ի մասին խոսելիս միանգամից մտաբերում ես մի թիմի, որի նպատակն է՝ հնարավորինս շատ խաղեր հասանելի դարձնել բոլորին, նույնիսկ եթե համակարգիչդ վերջին մոդելը չէ։ Ինչպես հասկացար, նրանք հոգ են տանում նաև ավելի հին համակարգիչներ ունեցող խաղացողների մասին։ Եթե «Վեդինադ»-ը որևէ խաղ հայերեն է դարձրել, ապա կարող ես վստահ լինել, որ տեղայնացումը կատարյալ է արված։ Նրանց թարգմանությունները միայն բառերի փոխարինում չեն, այլ մշակույթի փոխանցում, որի շնորհիվ խաղը դառնում է ավելի հոգեհարազատ։

Բացի լեզվական աշխատանքից, «Վեդինադ»-ը զբաղվում է նաև խաղերի օպտիմալացմամբ։ Օրինակ՝ նրանք կարող են փոքրացնել խաղի պահանջները, որպեսզի այն ավելի մատչելի լինի ցածր պարամետրերով համակարգիչներ ունեցող խաղացողների համար։ Իսկ գիտե՞ս, որ «Վեդինադ»-ն աջակցում է նաև սկսնակ հայ խաղ մշակողներին։ Նրանք օգնում են նրանց խորհուրդներով ու աջակցությամբ, որպեսզի նրանք կարողանան իրագործել իրենց երազանքները։ Այս ամենը նշանակում է, որ «Վեդինադ»-ը մեծ ներդրում ունի հայկական խաղային համայնքի զարգացման գործում, և նրանք ավելին են, քան պարզապես խաղեր հրատարակող կազմակերպություն։